上海是个国际化的大都市，从金发碧眼的外国人口中说出普通话，甚至是上海话不稀奇，从都市年轻人中说出口音纯正的英语也不是新鲜事儿，可说这散装英语，中文夹着英文却是越来越流行开来。

       仔细想一下，以下的语句可能是我们日常生活中经常听到的吧。

      “我昨天看了XXX的演唱会，气氛好high呀。”

      “你真是太nice了。”

       “这份资料给你reference一下。”

        听听这些，也许无伤大雅，可有时候就显得有点尴尬了。

        某日，一部门七八位同事一起用餐。席间，主管大声对一女同事说： “你今天打胎了！”顿时哗然。猜测的，惊奇的，怀疑的目光都聚焦在那女同事身上，大家控制住汹涌的思潮冷静的分析，这年头就是开放，什么都不避讳，还真是哪壶不开就提哪壶。主管看大家的反映，急了，忙指着那位女同事衣服上的领带说是打tie呀。大家方才醒悟。

       这散装英语确实闹了不少笑话，中英文混用成了新潮流。喜欢的人觉得很时尚，不喜欢的人觉得中不中， 洋不洋的。端看各位喜好了。